mardi 10 novembre 2009

Adaptation de chanson

J'ADORE cette toune!



Non seulement c'est une des seules chansons des Melvins qui peut être chantée par une fille, mais c'est aussi un petit bijoux de texte... Je vais essayer de l'adapter en français, juste pour le fun ou peut-être pour Flambeau... à suivre.

Là, je suis hyper déconcentrée par un "groupe d'écriture" qui s'est réuni à La Petite Marche (en fait, qui se réuni à chaque mardi, je l'ai appris en les écoutant d'une seule oreille pas trop attentive). Ils parlent d'écrire des romans, de comment bien décrire un personnage, de ne pas hésiter à en mettre, etc etc... Ca me déconcentre parce que c'est, tranquillement pas vite, ce sur quoi je m'enligne... Je les écoute et je vous confie que je trouve qu'ils font pitié; bah, je sais, c'est gratuit, voir méchant de penser ça, mais bon, je trouve qu'ils font ça d'une manière tellement didactique! Pour moi écrire ça vient comme ça va et c'est loin d'être une technique! Entoucas, il fallait que je chiale un peu, parce que pendant 2 sec j'ai pensée me joindre au groupe!!! Une chance que j'ai pris le temps de les écouter avant de les aborder! ouffff, je l'ai échappé bel! ... belle échappée... tous les sens font du sens! REoufff!

Aucun commentaire: